Hey, I’m Woody.
“I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN TEXAS AND MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.”"Welcome to Chokdee Document Services, where we provide professional, non-legal assistance, notary services, and expert document translation in Thai, Lao, and English. As a proud member of The American Translators Association (ATA), we ensure accuracy and professionalism in every service we offer."
My Approach
Collaborative
"At Chokdee Document Services, I work closely with you to provide personalized, non-legal assistance for paperwork, notary services, and translations as a proud member of The American Translators Association (ATA). Together, we simplify complex tasks with professionalism and care."
Iterative
"Through an iterative process, we ensure that each stage of your non-legal assistance or document service is handled with precision. By continually reviewing and refining, we provide tailored solutions that meet your needs efficiently and accurately."
-
![]()
100+ Documents Processed
For satisfied clients across all type of documents and translation services.
-
![]()
10+ Years of Industry Experience
Specializing in non-legal documents support and notary services.
-
![]()
Bilingual Expertise
Fluent in Thai, Lao and English to meet diverse client needs.
Assistance for Paperworks
Client: Mr. Phattharaphon (Thailand)
Challenge:
Mr. Phattharaphon, a Thai national, needed assistance with prepare documents. The process was overwhelming for him, as he was unfamiliar with U.S. paperworks forms and did not speak fluent English. He was worried about completing the application correctly and meeting deadlines.
Solution:
At Chokdee Document Services, we provided Mr. Phattharaphon with step-by-step guidance through the entire form-filing process. We carefully reviewed his documents, helped him gather the necessary supporting evidence, and filled out the form based on his specific situation. Our bilingual expertise ensured that language barriers were not an issue, allowing Mr. Phattharaphon to fully understand every step.
Outcome:
Mr. Phattharaphon successfully submitted his application without any errors or delays. His adjustment of status was approved, and he is now a proud permanent resident of the United States. Our support made the process stress-free for him, and he was able to focus on his future in the U.S.
Case Studies
Document Translation for Visa Application
Client: Mrs. Khamphouy (Laos)
Challenge:
Mrs. Khamphouy required a certified translation of her birth certificate and marriage certificate from Lao to English as part of her visa application. She was concerned about the accuracy of the translation, as any errors could result in delays or rejection of her visa.
Solution:
At Chokdee Document Services, we provided Mrs. Khamphouy with professional document translation services, ensuring that every detail of her birth and marriage certificates was accurately translated and certified. We worked closely with her to ensure that the translations met the exact requirements of U.S. immigration authorities.
Outcome:
The translated documents were accepted by U.S. immigration without any issues, and Mrs. Khamphouy’s visa application was processed smoothly. Our accurate and timely translation helped her avoid delays and ensured that her paperwork was in perfect order.
Notary Public Services for a Power of Attorney Document
Client: Mr. Vince (United States)
Challenge:
Mr. Vince needed to notarize a Power of Attorney document for his family in Thailand, but he struggled to find a notary who understood both Thai and English and could provide clear guidance throughout the process.
Solution:
At Chokdee Document Services, we provided notary public services that met Mr. Vince’s unique needs. As a bilingual notary, I was able to explain the contents of the document in both Thai and English, ensuring that Mr. Vince understood everything before signing. We conducted the notarization with precision and followed all legal guidelines.
Outcome:
Mr. Vince’s Power of Attorney document was successfully notarized and accepted by his family and relevant authorities in Thailand. He appreciated the bilingual assistance and felt confident that the document was properly handled.
What Clients are Saying
"I was overwhelmed by the paperworks process and worried I’d make a mistake on my application. Chokdee Document Services made everything so easy. They guided me through each step, explained everything in Thai, and helped me file my paperworks without any issues. I’m now a permanent resident, and I couldn’t have done it without their help. Highly recommended!"
Phattharaphon K., Bangkok, Thailand
"I needed my birth and marriage certificates translated from Lao to English for my visa application, and I was worried about accuracy. Chokdee Document Services did an amazing job. The translations were perfect, certified, and accepted by immigration with no problems. Their fast, professional service made the process smooth and stress-free!"
Khamphouy P., Vientian, Laos
Get in Touch!
Schedule a free 1:1 introductory session with me to discuss your documents needs.
FAQ
-
First things first, don't be nervous. We'll start with a free consultation to determine your design needs (and if we'll make great collaborators).
-
Pricing is based on both the project's scope and your desired timeline. (I promise fair rates and will always require your approval before we begin).
-
Timelines depend on the project, but I generally dedicate up to a month to each client, with the possibility of an extension based on my availability.